Passionate, skilful and unafraid, Marian Bruce’s work reaches into the wildest, most wounded regions of the heart to retrieve images of astonishing power and tenderness.